الشادي
06-12-2009, 03:31 PM
الطمطمانية إحدى الظواهر اللغوية التي تتميز بها بعض قبائل المملكة العربية السعودية
الطمطمانية باختصار هي إبدال أل التعريف ميما مسبوقة بألف " ام "
تنسب إلى حمير يقال " طمطمانية حمير" وتنسب في كثير من المصادر إلى قبيلة طيئ وعزتها بعض هذه المصادر كذلك إلى الأزد والأشعر وعك وبعض أهل تهامة إضافة إلى اليمن
وأصل الطمطمة في اللغة : العُجمة و(الطِمْطِم) والطِمْطِمي والطُماطُم والطُمْطُماني الأعجم الذي لا يفصح , ويقال في لسانه طمطمانية أي عجمة ....
أمثله على الطمطمانية للتوضيح
حيث يقال في كلمة " السيارة " مثلا " امسيارة " فتحذف أل وتدخل ام مكانها
ومن ذلك حديث " ليس من امبر امصيام في امسفر"
و أيضاً مثل " طاب امهواء ، وصفا امْجَوُّ " أي طاب الهواء وصفا الجو
ومن شواهده لدى طيئ قول بُجير بن عَنَمة الطائي
ذاك خليلي وذُو يعاتبني يرمي ورائي بامْسَهْم وامْسَلِمَة
أي: بالسهم والسلمة .
وقول أحد الطائيين
أَإِنْ شِمْتَ من نجدٍ بُرَيْقًا تألقَا تبيتُ بليلِ أم أرمدِ اعتاد أوْلَقَا
أي: بليل الأرمد .
وقد سمع ( ابن دريد ) هذه اللهجة في عصره باليمن ( وهو الموطن الأصلي لطيئ )
فقال: " وسمعت رجلاً يقول: أم شيخ أم كبَّارُ ضرب رأسه بالعصو" يعني : الشيخ الكُبَّار ضرب رأسه بالعصا. كما سمعها الهمداني في أماكن مختلفة من الجزيرة العربية
والتفسير الصوتي لهذه الظاهرة، هو أن اللام والميم من فصيلة واحدة، هي فصيلة الأصوات المتوسطة أو المائعة وهي مجموعة " اللام والميم والنون والراء" . وهذه الأصوات يبدل بعضها من بعض كثيرًا في اللغات السامية .
ولا تزال هذه الظاهرة شائعة في العصر الحاضر في بعض جهات اليمن، كما أن منها كلمة في اللهجة المصرية، وهي كلمة: " البارحة" التي ينطقها أهل مصر: "امبارح"
♥♥ تحياتي القلبية ♥♥
الطمطمانية باختصار هي إبدال أل التعريف ميما مسبوقة بألف " ام "
تنسب إلى حمير يقال " طمطمانية حمير" وتنسب في كثير من المصادر إلى قبيلة طيئ وعزتها بعض هذه المصادر كذلك إلى الأزد والأشعر وعك وبعض أهل تهامة إضافة إلى اليمن
وأصل الطمطمة في اللغة : العُجمة و(الطِمْطِم) والطِمْطِمي والطُماطُم والطُمْطُماني الأعجم الذي لا يفصح , ويقال في لسانه طمطمانية أي عجمة ....
أمثله على الطمطمانية للتوضيح
حيث يقال في كلمة " السيارة " مثلا " امسيارة " فتحذف أل وتدخل ام مكانها
ومن ذلك حديث " ليس من امبر امصيام في امسفر"
و أيضاً مثل " طاب امهواء ، وصفا امْجَوُّ " أي طاب الهواء وصفا الجو
ومن شواهده لدى طيئ قول بُجير بن عَنَمة الطائي
ذاك خليلي وذُو يعاتبني يرمي ورائي بامْسَهْم وامْسَلِمَة
أي: بالسهم والسلمة .
وقول أحد الطائيين
أَإِنْ شِمْتَ من نجدٍ بُرَيْقًا تألقَا تبيتُ بليلِ أم أرمدِ اعتاد أوْلَقَا
أي: بليل الأرمد .
وقد سمع ( ابن دريد ) هذه اللهجة في عصره باليمن ( وهو الموطن الأصلي لطيئ )
فقال: " وسمعت رجلاً يقول: أم شيخ أم كبَّارُ ضرب رأسه بالعصو" يعني : الشيخ الكُبَّار ضرب رأسه بالعصا. كما سمعها الهمداني في أماكن مختلفة من الجزيرة العربية
والتفسير الصوتي لهذه الظاهرة، هو أن اللام والميم من فصيلة واحدة، هي فصيلة الأصوات المتوسطة أو المائعة وهي مجموعة " اللام والميم والنون والراء" . وهذه الأصوات يبدل بعضها من بعض كثيرًا في اللغات السامية .
ولا تزال هذه الظاهرة شائعة في العصر الحاضر في بعض جهات اليمن، كما أن منها كلمة في اللهجة المصرية، وهي كلمة: " البارحة" التي ينطقها أهل مصر: "امبارح"
♥♥ تحياتي القلبية ♥♥